행사안내   종이신문보기   업소록   로그인 | 회원가입 | 아이디/비밀번호찾기
자유게시판
오늘 소식) 트뤼도 캐나다 총리 이혼 / 캐나다 총리, 한국 구호대 깜짝 배웅 / 담배 개비마다 경고문구 추가, 세계 최초
작성자 운영팀     게시물번호 17245 작성일 2023-08-03 14:40 조회수 2362

https://www.donga.com/news/Inter/article/all/20230803/120540905/2

트뤼도 캐나다 총리 부부, 결혼 18년만 결별…“내주 휴가는 함께”

읽기모드 글자크기 설정 레이어 열기 뉴스듣기 프린트
쥐스탱 트뤼도 캐나다 총리가 부인 소피 그레고어 여사와 18년 만에 결별한다고 2일(현지시간) 발표했다. 사진은 2019년 9월 11일 트뤼도 총리 부부가 손잡고 총리 관저에 들어서는 모습. 오타와=AP/뉴시스쥐스탱 트뤼도 캐나다 총리가 부인 소피 그레고어 여사와 18년 만에 결별한다고 2일(현지시간) 발표했다. 사진은 2019년 9월 11일 트뤼도 총리 부부가 손잡고 총리 관저에 들어서는 모습. 오타와=AP/뉴시스
쥐스탱 트뤼도 캐나다 총리(51)가 소피 그레고어 트뤼도 여사(48)와 18년 결혼 생활 끝에 결별한다.

2일(현지시간) 트뤼도 총리는 인스타그램에 성명을 내고 “소피와 의미 있고 힘들었던 많은 대화를 거쳐 이혼하기로 했다”고 밝혔다.
이어 “그 가족은 다음 주 함께 휴가를 갈 예정”이라고 덧붙였다.

트뤼도 여사는 다른 곳으로 거처를 옮길 예정이지만, 자녀 양육을 위해 총리 관저에서 많은 시간을 보낼 계획이라고 익명의 소식통이 로이터에 전했다.

트뤼도 총리는 동생의 같은 반 친구였던 트뤼도 여사를 어려서부터 알고 지내다 2003년 본격적으로 교제했다. 이후 2005년 결혼해 자비에(15), 엘라-그레이스(14), 하드리엔(9) 등 2남 1녀를 뒀다.

로이터는 트뤼도 총리의 부모인 피에르 트뤼도 전 총리와 마거릿 여사가 1984년 이혼한 점을 언급하기도 했다.
트뤼도 총리는 “항상 그랬던 것처럼 우리는 서로를 위해, 그리고 그간 함께 만들고 또 만들어 나갈 모든 것들을 위해 깊은 사랑과 존경을 가진 가까운 가족으로 남아 있을 것”이라고 말했다.
그러면서 “자녀들의 안녕을 위해 사생활을 존중해 주시길 부탁드린다”고 덧붙였다.

로이터 통신에 따르면 캐나다 총리실은 “그들은 결별 관련 모든 법적 및 윤리적 조치를 위해 노력해 왔다”며 트뤼도 부부가 이혼 서류에 서명을 마쳤다고 밝혔다.

총리실은 “소피와 트뤼도 총리는 안전하고, 사랑스럽고, 협력적인 환경에서 아이들을 양육하는 데 집중하고 있다”며 “부모 모두 자녀들의 삶에 계속 존재할 것이고, 캐나다 국민은 가끔 함께 있는 가족을 볼 수 있을 것으로 기대한다”고 부연했다.
https://m.hani.co.kr/arti/international/international_general/1102663.html

캐나다 총리, 서툰 한국말 “감사합니다”…한국 구호대 깜짝 배웅

산불 진화 긴급구호대 귀국

 
1일(현지시각) 캐나다 오타와 공항에서 이륙 준비를 마친 비행기 기내에 깜짝 등장한 쥐스탱 트뤼도 캐나다 총리가 한국말로 “감사합니다”라고 말하며 대한민국 해외긴급구호대(KDRT)에 감사의 마음을 전했다. 대통령실 제공

 

“감사합니다!”

 

 

1일(현지시각) 캐나다 오타와 공항에서 이륙 준비를 마친 비행기 기내에 깜짝 등장한 쥐스탱 트뤼도 캐나다 총리가 한국말로 이렇게 말하며 승객들에게 감사의 마음을 전했다. 기내에는 캐나다 산불 진화를 돕기 위해 지난달 파견된 대한민국 해외긴급구호대(KDRT)가 타고 있었다. 한달여 활동을 마치고 귀국길에 오른 대원들에게 트뤼도 총리가 예고 없이 등장해 감사 인사를 한 것이다.
트뤼도 총리는 “그저 당신들에게 너무 고맙다고 말하고 싶었다”며 “지난 몇 주 동안 가족을 떠나 지구 반대편에 있는 우리를 도와줘 고맙다”고 말했다. 그는 “우리는 영원히 잊지 않겠다”며 “편안한 비행 되시라”고 말했다. 자리에 앉아 있던 대원들은 휴대전화를 들어 트뤼도 총리의 깜짝 배웅 장면을 촬영했다. 트뤼도 총리의 한국말 작별 인사에 환호를 보내기도 했다.

 

 
1일(현지시각) 캐나다 오타와 공항에서 이륙 준비를 마친 비행기 기내에 깜짝 등장한 쥐스탱 트뤼도 캐나다 총리가 한국말로 “감사합니다”라고 말하며 대한민국 해외긴급구호대(KDRT)에 감사의 마음을 전했다. 트뤼도 총리 트위터 갈무리

 (이하 생략) 

.

https://www.hankyung.com/international/article/202308016537Y

캐나다, 세계 최초로 담배 개비마다 '몸 다친다' 경고문

캐나다, 세계 최초로 담배 개비마다 '몸 다친다' 경고문
캐나다가 세계에서 처음으로 담배 개비마다 위험 경고문을 부착도록 한 새 규제 조치 시행에 돌입한다고 캐나다 통신이 31일(현지시간) 보도했다.

새 규제는 금연 및 흡연 예방을 위한 캐나다 보건 당국의 획기적 조치로, 담배 한 개비마다 건강 위험을 명기한 경고문을 표시토록 해 내달 1일 첫선을 보인다.
캐나다는 지난 2001년 담뱃갑 겉 포장에 담배의 위해성을 경고하는 그래픽과 경고문을 함께 명기하도록 의무화, 세계 최초 기록을 세웠다.

이후 130여 개 국가가 동조, 같은 조치를 시행하고 있다.

담배 개비에 표기되는 문구는 필터 주변에 인쇄되며 청소년과 신체 기관 및 건강 손상에 대한 다양한 내용의 경고를 담고 있다.
캐나다의 2개 공용어인 영어와 프랑스어로 표기된다.

보건부는 지난 5월 31일 장-이브 뒤클로 당시 장관이 새 경고문 부착 방침을 예고한 바 있다.

캐나다 암협회의 로브 커닝엄 정책분석관은 새 경고문이 10대의 흡연 습관을 차단하고 부모들이 니코틴 의존을 탈피하도록 도움을 촉진할 것이라고 밝혔다. (이하 생략)
 

0           0
 
philby  |  2023-08-04 19:57         
0     0    

제목에 이혼이라고 했는데 이혼이 아니라 별거지요. divorce가 아니라 seperation.

운영팀  |  2023-08-04 20:14         
0     0    

그러네요. 그런데 한국 신문들은 다 이혼이라고 제목을 달았네요. 어떤 신문은 '이혼 결정'이라고 쓴곳도 있네요


https://www.donga.com/news/People/article/all/20230803/120555750/1

https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20230804019002

https://m.hankookilbo.com/News/Read/A2023080307390000663


https://www.sedaily.com/NewsView/29T9I2AE0O

philby  |  2023-08-04 22:08         
0     0    

오역해 놓은 걸 무비판적으로 줄줄이 따라 하는 건 아닌거지요

다음글 누가 이혼을 했다고?
이전글 트뤼도 총리 부부가 이혼했다 - 1
 
최근 인기기사
  캐나다 식료품, 주류, 식당 식..
  드라이브 쓰루, 경적 울렸다고 ..
  앞 트럭에서 떨어진 소파 의자 .. +1
  (CN 주말 단신) 우체국 파업..
  연말연시 우편대란 결국 현실화 ..
  캘거리 트랜짓, 내년 수익 3,..
  주정부 공지) 알버타의 회복적 ..
  웨스트젯 인천행 직항, 내년 주..
  주말 앨버타 전역에 폭설 - 캘.. +1
  (CN 주말 단신) “버림 받은..
  캘거리 한인 약사, 개인 정보 .. +1
  주정부 공지) 예방접종, 정부서..
자유게시판 조회건수 Top 90
  캘거리에 X 미용실 사장 XXX 어..
  쿠바여행 가실 분만 보세요 (몇 가..
  [oo치킨] 에이 X발, 누가 캘거리에..
  이곳 캘거리에서 상처뿐이네요. ..
  한국방송보는 tvpad2 구입후기 입니..
추천건수 Top 30
  [답글][re] 취업비자를 받기위해 준비..
  "천안함은 격침됐다" 그런데......
  1980 년 대를 살고 있는 한국의..
  [답글][re] 토마님: 진화론은 "사실..
  [답글][re] 많은 관심에 감사드리며,..
반대건수 Top 30
  재외동포분들께서도 뮤지컬 '박정희..
  설문조사) 씨엔 드림 운영에..
  [답글][답글]악플을 즐기는 분들은 이..
  설문조사... 자유게시판 글에 추천..
  한국 청년 실업률 사상 최고치 9...
 
회사소개 | 광고 문의 | 독자투고/제보 | 서비스약관 | 고객센터 | 공지사항 | 연락처 | 회원탈퇴
ⓒ 2015 CNDreams