행사안내   종이신문보기   업소록   로그인 | 회원가입 | 아이디/비밀번호찾기
자유게시판
이제는 통역사가 필요없는 시대가 왔다 (?)
작성자 ross     게시물번호 17305 작성일 2023-08-25 10:36 조회수 2590

써보지도 않은 제품을 소개하는데 (조만간 주문 할 것임)

쓸까말까 고민하다가 교민분들에게 도움이 될 것 같아 적어봅니다.

수 십년전 이민 오신 분들은 사전은 필수이고, 좀 무리를 하면 그 당시 300-400불하는 포켓영어 단어기가 전부였었죠.

세월이 지나 컴퓨터로 번역하거나 요즘은 휴대폰으로 사진을 찍어 번역을 한다던가 뭐 그런 방식으로 해왔었습니다.

모르겠습니다. 안그러시는 분들도 꽤 되시겠지만

이민 생활에서 영어쓸때 힘든 곳은 아무래도 병원(의사),변호사이겠지요. 여기 학교를 나온 저희 와이프도 그때는 긴장을 하고 또한 수십년이 지났으니 다 까먹기도 혹은 전문 용어들만 쓰니 어려워 합니다.

영어 잘아는 아이들을 데려가는 것도 좋은 방법이겠지만 여건이 허락하지 못하신 분들은 지인들을 통해 도움을 받거나 하기도 하죠.

 

약 2주전 유튜버 (올리버 샘)를 보다가

요즘 유행한다는 스캔톡 영상을 보았었습니다.https://youtu.be/BgHtrxXF03c?si=xhFEOuTqV7Xa0tkX

셀폰의 약 3분의1일 크기로 스캔을 하면 번역도 되고, 말을 하면 통역도 되고요. 미국인이 어려운 말을 했는데도 대부분 정확한 통역을 해주고 있다고 해서 저 눈을 의심했었습니다.

와이프와 말했었습니다. 저것만 있다면 굳이 병원가는데 소통에 어려움이 없고, 늙어서도 이민생활하는데 문제가 없겠노라--

병원에서 못 알아 들어서 여기에 대고 말하라는데 굳이 거절할 사람이 있을까?

가격은 대충 300-350불대 하는 것 같은데요, 시간이 지나면 200불대도 나올듯 싶습니다. 그때 쯤 약간 더 업그레이드가 되고 그때 가서 꼭 구입할 예정입니다.

혹시나 주변에 통역때문에 어려움이 계신분이 있다면 소개를 해 주시길 바랍니다.

 

** 이 제품과 저는 전혀 관계 없음을 다시 한 번 알려드립니다.^^ **


2           0
 
mintory  |  2023-08-25 11:45         
0     0    

영상보니 정말 신기하고 좋아보이네요^^
저도 구매를 생각하고 있습니다.

짠-  |  2023-08-28 08:01         
0     0    

제가 아는 외국친구는 셀폰으로 다 하던데요. 무슨 웹을 깔아 놓은 건지. 인터넷에 그런 기능이 있는지. 뭐든지 사진 찍으면 자동 번역되고. 제가 말하면 번역 바로 되고. 상당히 좋았어요. 돈주고 샀는지는 모르겠어요.

다음글 내일(토) 아침 6시부터 UFC 정찬성 경기가 열립니다
이전글 Cn드림에서 가짜 상품을 판매하는 닉네임 <승준오리>를 조심하세요
 
최근 인기기사
  캐나다 식료품, 주류, 식당 식..
  드라이브 쓰루, 경적 울렸다고 ..
  앞 트럭에서 떨어진 소파 의자 .. +1
  (CN 주말 단신) 우체국 파업..
  “나는 피해자이지 범죄자가 아니..
  연말연시 우편대란 결국 현실화 ..
  RCMP, 경찰 합동 작전, 수..
  캐나다 우편대란 오나…우체국 노..
  주정부, 시골 지자체 RCMP ..
  캘거리 트랜짓, 내년 수익 3,..
  AIMCO 논란, 앨버타 연금 ..
  주정부, AIMCO 대표 및 이..
자유게시판 조회건수 Top 90
  캘거리에 X 미용실 사장 XXX 어..
  쿠바여행 가실 분만 보세요 (몇 가..
  [oo치킨] 에이 X발, 누가 캘거리에..
  이곳 캘거리에서 상처뿐이네요. ..
  한국방송보는 tvpad2 구입후기 입니..
추천건수 Top 30
  [답글][re] 취업비자를 받기위해 준비..
  "천안함은 격침됐다" 그런데......
  1980 년 대를 살고 있는 한국의..
  [답글][re] 토마님: 진화론은 "사실..
  [답글][re] 많은 관심에 감사드리며,..
반대건수 Top 30
  재외동포분들께서도 뮤지컬 '박정희..
  설문조사) 씨엔 드림 운영에..
  [답글][답글]악플을 즐기는 분들은 이..
  설문조사... 자유게시판 글에 추천..
  한국 청년 실업률 사상 최고치 9...
 
회사소개 | 광고 문의 | 독자투고/제보 | 서비스약관 | 고객센터 | 공지사항 | 연락처 | 회원탈퇴
ⓒ 2015 CNDreams